危險

 

桐野夏生從谷崎潤一郎留下的日記中，加上閱讀不少資料，再度發揮高超想像力，寫出《危險》這本小說。
谷崎最有名的長篇小說《細雪》，故事原型便是他的第三任妻子，出身大阪世家的森田松子與其姊妹（小說中的「雪子」便是真實世界裡谷崎的妻妹「重子」）。
小說家之妻松子溫柔天真，她與性格剛烈的妹妹重子，都以作為丈夫的繆思女神為傲。
然而藝術伴隨著無窮欲望，小說家雖深愛妻子，也享受其他女性的簇擁，同時與妻子的妹妹重子曖昧不清。
重子深深相信，自己對姊夫來說是重要的。為此她甘願離開從沒真正愛過的丈夫，只求被姊夫一人深刻理解。
有一天，千萬子的出現讓小說家的目光移轉了，比起姊妹倆，千萬子年輕美麗，更令人難以釋懷的是，千萬子竟是重子的媳婦。
重子眼見姊夫明目張膽地寄出一封封情書，甚至不惜花大錢取悅千萬子。
在妒火中燒之下，終於，為姊姊，也為了自己，重子決定，要向姊夫追討一個答案。
晚年的谷崎依然貪心，把心輪流置放於妻子松子，妻妹重子與名義上的媳婦千萬子之間，建立了屬於他的王國。
幾位女子都是他寫作的繆思女神，故事主角的原型，她們住在大宅裡，過著富裕生活，承受作家喜怒無常的火爆脾氣，
作家對喜愛的人出手大方，對名義上的媳婦千萬子不斷金援與溺愛，更帶著家中女傭去熱海商店街買首飾珠寶。
對討厭，看不順眼的人，言語刻薄，連杯酒也捨不得請他喝。
重子相親無數次，年齡很大才覓得良人，對方也是年過四十才下定決心結婚，雖然去法國留學，
無心課業，學會各種吃喝玩樂本事，婚後，靠姊夫介紹的工作，做不了半年就辭職，仰靠兄長接濟，勉強過日子。
谷崎不太看得起這人，時不時對重子說著：「小重，妳就一直跟我在一起吧，一直到死。我喜歡妳。為了妳，我願意拋棄一切。」
「妳才是我創作的泉源。因為有妳在，松子才能耀眼，我們夫妻才能感情融洽。沒有人能比妳重要。沒有像妳這樣複雜又精采的女人。」
就是這些似真似假的話，讓重子認為姊夫很愛她，千萬子佔據谷崎的注意力後，重子才會怒氣攻心，沉溺酒精中。
小說《危險》中，谷崎妻子對丈夫迷戀媳婦的行為這麼說：「誰知道呢？現在他正要變成一個真正的瘋癲老人。
他扮演一個鬼迷心竅的自己，說不定演著演著，就走火入魔了。『真可怕。』作家這種人，靠一支筆就打算扭轉現實，我真心覺得可怕。」
桐野夏生藉重子之口說小說創作的看法，「小說就是如此深具魅力。因為它打開了一扇新世界的窗。
這實在是充滿希望。從那道門扉隙縫照射進來的光線，想必無比神聖、眩目吧。」
自我投射與顯影，那般的投射與多重性，讀來精采，甚至危險。





危險
作者：桐野夏生
譯者：詹慕如
出版社：麥田
出版日期：2021/11/04