安樂窩《The Nest》

 

老普拉姆在世時替四個孩子—老大里歐，二哥傑克，老三碧翠絲，小妹美樂蒂留下一筆金額不是很多的信託基金，在他們律師叔父的管理下，這筆錢逃過信債和金融海嘯危機，又因妥善投資資金膨脹成為可觀數目。

兄妹暱稱這筆錢為「安樂窩」，為怕子女對「安樂窩」過度期待而不努力工作，

老普拉姆設定在小妹美樂蒂四十歲生日時，四人才能平均分配或動用。

大哥里歐年輕時辦了文學娛樂雜誌，為他賺取可觀金錢和響亮名氣，

娶了拜金嬌妻維多莉亞後，在她的慫恿下將雜誌經營權賣給大型連鎖出版財團，

然後開始過揮霍無度的生活，染上酒癮毒癮，在一場婚禮派對勾引女侍瑪蒂達，

謊稱要介紹知名唱片公司公關讓她認識，在吸食過量毒品下開車發生車禍，

瑪蒂達受重傷失去一腳掌，維多莉亞提出離婚要求，

為了付出這大筆賠償金和封口費，

他們的母親私自提前動用「安樂窩」為里歐闖的禍善後。

在美樂蒂四十歲生日前夕，

三兄妹從叔父口中知道「安樂窩」只剩五萬塊錢，不禁憤怒起來。

經營著入不敷出的骨董店的傑克，

私自將和同志男友保羅共有的渡假小屋拿去貸款，

在還不出利息又加貸下，他已經欠銀行二十五萬美金，

為保住渡假小屋和保羅享受退休時光，他急需「安樂窩」。

碧翠絲在里歐的文學雜誌發表幾篇短篇小說，成為受矚目的閃亮文學女孩，

由經紀人史黛芬妮的推薦獲得出版社預付的高額版稅。

里歐賣掉文學娛樂雜誌，碧翠絲轉到小型雜誌社做總務工作後，

再也寫不出完整故事，她只能將預付版稅還回去。

美樂蒂為了雙胞胎女兒能念好學校，勉強買下郊區高價獨棟樓房，

揹負高額房貸，日子過得捉襟見肘，

她期待四十歲生日到來就能用「安樂窩」償還貸款跟信用卡欠債，

好支付昂貴學費讓女兒上大學。

三兄妹的一切計畫，都因里歐這場荒唐車禍和性醜聞而落空，

他們轉而聯手計畫逼迫大哥還出錢來。

《安樂窩》有著香豔刺激卻樂極生悲的開頭，

而故事就從里歐載著小三發生車禍展開。

作者辛西亞．狄普莉絲．史威尼以紐約為故事發生地，

從911恐攻開始寫到金融海嘯，紐約十月暴風雪，

以流暢的文字，訴說普拉姆家族手足親情與愛情，爭財產與和解的愛恨情仇。

家人是擺脫不了的牽絆，雖然讓彼此失望，但也給彼此力量，

書裡的每一個角色都和現實中的人們一樣充滿缺陷，也都傷痕累累，

在自己或不是自己鑄下的大錯中追悔，掙扎，試圖找到前行的力量與勇氣。

從兄弟姊妹分遺產衍生的家庭紛爭，還有醜聞和成就，

信任和背叛，歸屬感和疏離感，以及家人間本質複雜的愛，

作者不只寫出了最尖銳的一面，也寫出了最溫柔的一面。

看似悲慘的故事，至少有個好結局。

 

 

安樂窩《The Nest》

作者：辛西亞．狄普莉絲．史威尼

原文作者：Cynthia D'Aprix Sweeney

譯者：翁雅如

出版社：啟明出版

出版日期：2016/11/02