字找樂子 → 搖滾雙聲帶

 

因為愛台灣，所以台式國語總能層出不窮，今天來搖滾一下，以示支持：

1.國語：臭臉＝台式國語：□□□               

2.國語：糗大＝台式國語：□□                 

3. 國語：老態＝台式國語：□□

4.國語：體格＝台式國語：□□               

5.國語：出來講＝台式國語：□□     

公佈答案囉：

正解：1結屎面       2落漆      3臭老       4漢草           5 踹共   「踹共」的「踹」，一個字就包辦「出來」兩個字的音譯，氣勢飽滿，是網友近期力作！

您答對幾題呢

資料來源  聯合報    繽紛版