最後一個人

 

【故事簡介】
這些年來，她從未真正入睡。
在夢裡，她總會想起自己曾擁有的那些名字，以及撲向那些名字的身體；
在夢裡，她也不曾忘記那些少女的名字，還有少女們輪唱般的慘叫。
但無論是醒是睡，她已忘卻自己真正的姓名，停止去想自己是誰。
因為想起自己，她只感受到羞恥，看見男人仍覺得害怕。
擁有祕密的人，再也無法信任誰，再不懂何謂歸屬感，甚至再也流不出一滴淚……
當電視播報著「慰安婦受害者只剩下最後一個人」的新聞，一股恐懼油然而生──「不，這裡還有一個人……」
她終於發現，自己還是那個被禁錮在慰安所的無助少女。
她恐懼的，並非是將要剩下自己「一個人」，
而是不確定，自己可曾真正成為一個「人」

《最後一個人》是韓國作家金息以韓國慰安婦受害者的證言為藍本寫的小說。
93歲老奶奶看到電視新聞：「慰安婦只剩下一個人了。原本是兩個人，但昨晚，其中一人與世長辭。」
極力遺忘的記憶全都回來了，當年13歲的她在河邊摸找獅螺為晚餐加菜，突然被兩名男子抓走拋上卡車，
車上已有多名少女，但她是年齡最小的。她們一起坐火車去滿州，少女們七嘴八舌說要去好地方工作，
五花八門的工廠或是幫傭。實際上，她們是被送到慰安所，由一對日本夫婦看管，不聽話，吵鬧，逃走被捉回來，
打罵是小事，直接殺掉，放火燒死都有。
一個小女孩一天要接待幾十個軍人，她們每日清洗重複使用的保險套，若懷孕了，管理者會把女孩載去墮胎，
為避免再懷孕不能接待軍人，順手摘除子宮。
多數女孩被傳染梅毒，醫生施打藥物更是嚴重摧毀她們的身體。
日本戰敗，被遺棄在滿州，想方設法回到家。
身體與精神上遭受性暴力的痛苦，無法對人說起這段羞恥的過往，隱藏自己曾是慰安婦的身分活著。
不思考也不講話，最終忘記了自己是怎樣的一個人。
在無盡的絕望中，老奶奶偶爾仍能感受到神的存在，她想問：倘若真的有神，祂也會覺得我們很髒嗎？
老奶奶決定去見倖存的另外一個人，在公車上時，她終於想起了自己的名字–豐吉，她還是小女孩時，媽媽叫她豐吉。
作者虛構了故事和人物，但書中人的遭遇（有312個註腳），是詳閱韓國300多名慰安婦證言所寫出，看了會起雞皮疙瘩。
為什麼那些人可以對這些小女孩做出這麼殘酷的事情？
一段歷史縱有各種解讀的觀點與立場，但「她」的故事，是要眾人清晰看見慰安婦受害者身而為「人」，為一個「生命個體」的面貌。







最後一個人〈한 명〉：韓國第一部以「慰安婦」受害者證言為藍本的小說
作者： 金息  
原文作者： 김숨
譯者：胡椒筒
出版社：時報出版  
出版日期：2021/10/26