試讀《奶奶的夏威夷祭祀》

 

【心得】

如果沒事先讀了故事開始前，人物關係表，光是輪流出現的姊妹，表姊弟妹，還有一個是收養的女兒…，多麼亂的親屬關係，
都分不清楚誰是沈時善奶奶的兒女媳婦和孫子孫女。

東方人向來重視對亡者的祭祀，準備滿桌符合禮儀意思的菜餚，祭祀後，參與的親屬吃喝一頓，聊聊亡者生前事，順便比較各人的家庭現況，
與其說是追思亡者，實際是炫耀比賽大會。

韓國鄭世朗的《奶奶的夏威夷祭祀》裡，沈時善奶奶太明白這做給生者看的活動，亡者真會來吃那桌佳餚，坐在兒孫輩間聽他們笑談生活事都是謎。

行事作風特立獨行的她，決定生命最後一里路在家走完，縱使要忍受肉體的疼痛，但她心甘情願，連離開世間都不驚動子女，在沉睡中離世。

時善奶奶早交代大女兒，她死後不需後人祭祀，沈家人也謹遵囑咐。

在她過世十周年時，沈家人決定到夏威夷為母親舉辦唯一次的祭祀。對特別的人，祭祀自然也是特別的。

讀到女兒和孫女們，都選擇一項未曾做過的活動，做為獻給時善奶奶的祭祀。
做一件喜歡但受制世人眼光的事，敢嘗試的勇氣就是最真誠的祭祀。

受限試讀篇章，不知道沈時善女士年輕時遠嫁夏威夷尋找新生活，卻受了很多苦，是如何挺過苦難，成為知名畫家。
在男尊女卑的社會，被當作丈夫身後的影子，如何一步步走出自己的名氣。

古老習俗不是不好，祭祀先人誠心誠意最重要，逝去的人，形影笑貌，留下的文字、畫作，永遠在後輩子孫記憶裡。


【關於本書】

主持人：沈時善女士，您如此反對祭祀文化，那您死後也不讓後人祭祀嗎？
　　沈時善：當然。為死人擺一桌吃的有什麼意義？沒有那個心就只是活人受罪，更何況受罪的都是女人。我已經交代大女兒，我死後絕對不要舉行祭祀。
　　主持人：交代長女？您不是還有一個兒子嗎？
　　沈時善：老三啊？輪不到他。我死後，家裡的事都由大女兒作主。

　　謹遵時善囑咐的沈家人，在她過世十周年之際，決定在夏威夷──徹底扭轉時善命運之地，舉辦第一次也是最後一次的祭祀。

　　要祭拜特立獨行的奶奶，當然不能太一般，他們決定尋找一個最想獻給奶奶的事物。
於是一家人帶著私密的記憶碎片，展開各自的夏威夷之旅，重新勾勒出奶奶驚如浪濤、卻不隨波逐流的一生。

　　這個始於時善的旅程，也將終於自我，所有人都乘著時善捲起的浪，重新整理了自己的人生。

　　撿來火山石碎片，撈起海浪泡沫，捕捉一道彩虹，
　　我跳著草裙舞，將這些美好瞬間獻給──
　　我的奶奶，我的母親，
　　和我如此相似，卻又如此不同的妳。

　　撐過上世紀的殘酷存活下來的女性，若成為具影響力的人物，會是怎樣的面貌呢？鄭世朗借用自己奶奶的名字，寫下一部20世紀女性的人生史詩。

　　沈時善歷經戰爭，僅憑一張照片遠嫁夏威夷尋找新生活，對知識與世界的渴望與好奇，讓她願在歧視與厭惡底下蟄伏，
終於等來破繭而出的華麗時刻。但即便如此，沈時善依然必須與各種標籤與誤解對抗。

　　而今，女性的處境有所改變了嗎？鄭世朗藉由沈家的女人與男人之口，寫下自己的感同身受、惶惑與憤怒。
讓這個故事，也成為一封獻給21世紀女性的悠長情書。

　　始於時善、潛伏於三代女性身上的一切，凝聚成足以影響世界的小小碎片，微小卻不會消逝，它將更加強韌，在人們心中萌芽扎根。







奶奶的夏威夷祭祀：韓國熱銷10萬本，教保文庫、Yes24、阿拉丁「年度之書」
시선으로부터
作者：鄭世朗  
原文作者：정세랑
譯者： 胡椒筒
出版社：時報出版  
出版日期：2022/12/27