試讀《翼的翅膀》

 

【故事簡介】
出於好奇，家庭主婦有泉圓佳帶著小學二年級的兒子小翼，去參加升學補習班的全國統一學力測驗。
小翼在班上成績很好，又活潑好動，擅長游泳，朋友很多，完全不是所謂的書呆子。考慮到附近的中學有小混混，家長也不大好，
再加上來往的太太都很注重教育──
雖然本身就畢業於私中、目前駐外的丈夫真治覺得這不過是補習班的推銷手段，但幫助孩子拓展他人生的選項，是父母的義務；
為孩子著想的母愛，沒有半點瑕疵。
懷著這樣的念頭，圓佳送小翼進了日本最大的升學補習班「Ｈ」，準備名校考試。然而未曾經歷過的備考難關、成績的起伏、家人朋友的想法，
以及自尊心跟孩子意願的拉扯，讓她無所適從。明明是為他好──
「為什麼我的孩子這麼痛苦？」
父母的所作所為，究竟是在折斷孩子的翅膀，或是助他展翅高飛？

【試讀心得】

有回趕出貨，需全員留下加班到10點。有同事8點要去補習班載小孩，以為她會打電話請小孩爸爸接，
沒想到她說，兒子的數學很爛，每晚寫測試卷，對答案時只寫到3~4題，補習班老師規定，沒能得滿分，
要留下來繼續寫到全答對，才能回家。她兒子曾經寫到11點半，跟另一個同學還在解數學。
她坐在教室外看兩個男孩，半瞇眼忍著睡蟲騷擾，繼續跟數字奮鬥，於心不忍，很想進去說：別寫了，回家洗澡睡覺。
又想，就是成績太差，才要花重金送他來數學加強班特訓。半途而廢，花掉的補習費跟時間，浪費掉，太可惜了。
每晚花4~5小時寫數學測試卷，成績真的能進步嗎？而每天放學後，補數學英文物理化學，假日上才藝班，學作文書法圍棋跆拳道，
為的都是希望能考上私立中學，最好是國中畢業後，直升高中若有大學更好。
曾何幾時，我們這裡也變成像日本，過去課後上補習班，為的是考上明星國高中，現在是上私立中學為目標。
朝比奈明日香寫得《翼的翅膀》，訴說家庭主婦圓佳看到電視廣告強力放送，
帶著小學二年級兒子小翼，去參加升學補習班的全國統一學力測驗。
小翼的成績很好，尤其文學閱讀，漢字書寫是強項，上游泳訓練班也學彈琴。
小翼熱愛游泳，成績很不錯，但遇上媽媽是退役運動員女同學桃實，小翼的成績略為遜色，
媽媽群裡，圓佳說不在意，其實內心暗暗嫉妒，旁敲側擊桃實除了長時數訓練，喝蛋白飲加強肌肉，是不是還有別的方法？
小翼在統一學力測驗成績優異，媽媽群有人說了，上公立的學生多是家庭有問題，暴力事件多，她們都要讓孩子考私中。
升學補習班Hallmark加藤老師對圓佳說，依小翼成績要考上最好的私中應該不難，要考私中的話，差不多小三小四就要動起來了。
小翼的父親也是念私校，在公公婆婆對小翼要有最好未來教育魔咒壓力下，
圓佳送小翼進了日本最大的升學補習班「Ｈ」，在學校課業成績優異的小翼，在補習班初始成績不錯，
幾次模擬考下來，他的成績被遠遠甩在後頭，圓佳收到連降五級通知後，陷入崩潰焦慮。
《翼的翅膀》故事雖然發生在日本，為了考上私立學校，瘋狂補習的情形也在台灣上演中，
讀這從8歲就日日寫考古題，不斷考試，為了滿分成績，犧牲睡眠、捨棄玩遊戲機、最後連最愛的游泳都放棄，
只為在補習班的排名不降級。不可能是天才兒童，永遠名列前茅，為了讓媽媽開心，小翼學會說謊、作弊、竄改成績，
圓佳發現長期睡眠不足的小翼變得脾氣暴躁，出手推倒她，加藤老師告訴她小翼偏差行為，
她看著兒子心痛流淚，原本自由遨翔的兒子，是她的虛榮心撕下他的翅膀，
幸好，圓佳醒悟放手了，不再強迫帶小翼擠狹隘窄路，他選擇在蔚藍海水盡情游移，可以慢慢修護折斷受傷的的翅膀。




翼的翅膀【家長必看！日本亞馬遜網站持續暢銷第一名，家長瘋傳最有共鳴之書！】
翼の翼
作者： 朝比奈あすか  
譯者： 堤風
出版社：尖端  
出版日期：2022/12/15