深夜咖啡店

 

城之埼因工時過長，整天只以黑咖啡提神，趕搭末班電車回家時，低血壓引起頭暈昏倒在月台，

幸好夏露救了她，她在溫暖的店內醒過來，吃了夏露特別為她烹煮的季節蔬菜鍋，恢復體力。

初始城之埼以為夏露是女人，越看越不對勁，

「她」身材高大，骨骼粗，下巴有青色鬍渣，

還有喉結，明顯的男性特徵，所以夏露是個人妖。

夏露從她眼裡讀出想法，立刻聲明自己是變裝皇后，不是人妖。

城之埼表明沒有歧視的意思，只是好奇。

這一家隱藏在冷僻小巷，只在深夜十一點以後才營業的咖啡店，

在店裡幫忙的都是著女裝的男人，個個裝扮美豔比女人還美。

來吃飯的客人有中年大叔，白髮婆婆，疲憊的上班族，變裝美女。

城之埼在白天造訪時，根本找不到深夜咖啡店，七轉八繞後才看見店門前的大花山茱萸，

古色古香的老屋隱藏在後，玻璃窗寫著舞蹈用品專賣店，

掛滿了閃亮綢緞，滾著蕾絲花邊，胸前縫製珠珠，裙擺釘亮片或繡花的禮服，

鞋根高的嚇人的高根鞋，色彩鮮艷的緞帶花，

這些美麗衣服配飾都是出自男人之手，尤其以年輕的黑光大輔女紅手藝最精湛。

城之埼第一次見到黑光大輔時，被當成三天兩頭遊說賣屋的仲介打出去，

幸好看病回來的夏露解釋開雙方的誤會。

城之埼正面臨工作二十年的公司，為平衡財務，強迫資深員工退休，

她苦惱四十五歲退休，很難再找到正職工作，

若不退休，董事會給她一個位置，

明升暗降還是替目前的主管收拾虧空公款的爛攤子。

在夏露特制的〈春天的砂鍋菜〉調理下，懂得身體是自己的，

適當的休息是應該，拼搏到過勞死，老闆也不會感激。

柳田跟夏露是大學同學，畢業後他成為國中老師，

那時還叫御澄清廚的夏露進入證券交易所工作，

在經濟泡沫化前職位一路高升，前途大好時，

竟然離職，成了變裝皇后，這轉變太大，家人朋友同事都斷絕往來，

只有在家被妻女排斥，在學校被學生家長氣得半死的柳田與他繼續來往，

每晚都要來深夜咖啡店喝碗湯，吃個麵包跟夏露練肖話，

跟黑光大輔那群小夥子罵來罵去，維持生活樂趣。

房仲小峰幸也個個擊破計畫奏效，地主同意賣地，深夜咖啡店要結束營業了，

此時夏露病情變重，需要住院治療，只剩黑光大輔打工結束後，

來店裡縫製客人訂購的華麗禮服，等待夏露回來。

最後一篇〈等待除夕夜降臨的湯〉故事峰迴路轉，

真正的大地主竟是每晚來吃飯的白髮婆婆，她一直為夏露的病憂心，

在外甥上門再次勸說時，疾言厲色說明，只要她活著，地絕不會賣，深夜咖啡店也不結束。

曾在深夜咖啡店吃過夏露特製料理後，恢復勇氣面對接下來的人生挑戰的人們，

紛紛貢獻食材，幫忙整理清洗守在爐火前幾天幾夜，

重現夏露每年除夕夜提供給客人的那碗佛跳牆湯。

《深夜咖啡店》從春天到冬天依序提供當季料理給來店的有緣人，

夏露的暖心料理和體貼話語，不僅呵護了每個人的胃，也撫慰了每個人的心。

來吃飯的人在短短幾小時內，能暫時忘卻心中的煩惱並獲得療癒，填補了各種生命中的缺憾。



深夜咖啡店〈マカン・マラン: 二十三時の夜食カフェ〉
作者：古內一繪
譯者：緋華璃
出版社：皇冠
出版日期：2019/04/01