阿宅正傳《The Brief Wondrous Life of Oscar Wao》

 

「人生就是詛咒，你無法逃。」

奧斯卡自幼就耳聞家族曾遭詛咒──『符枯』非常凶惡，子孫注定為愛受折磨。

母親貝麗出身多明尼加望族，父親是醫師母親是護士，

政變改朝換代，貝麗父母遭政府軍殺害，家產全沒收。

千金小姐的她被賣給鄉下養豬戶當養女，生活其實跟奴隸差不多。

茵卡姑姑散盡錢財，三年後找到倖存的小女孩，

將她接回家細心照顧，透過層層關係，送她上貴族學校。

在非富即官家子女間貝麗慘劇嚴重排擠，她靠著長跑的好成績贏得老師關注。

不服輸的她介入大將軍兒子和首爾女兒戀情，被男孩玩弄後遭到停學。

貝麗不聽茵卡姑姑勸阻休學跑到餐廳當女侍，憑藉青春美貌與黑道老大陷入熱戀，

以為真能到移民美國，結果被老大建國功臣女兒的老婆派人把她暴打到險些毀容。

為了保住她的小命，茵卡姑姑厚顏求助早在美國落腳的鄉親收留這個女孩，

貝麗在飛機上結識以吹牛拐騙為生的男人，才踏上美國土地就結婚，

五年後那騙子留下一女一子消失得不見蹤影。

貝麗靠著驚人毅力，身兼多份工作養活自己和兒女，

還在紐澤西州的貧民區內買了房子。

奧斯卡姊弟遺傳母親偏白的膚色，蘿拉小學四年級時，被家族熟人侵犯，

這件事家族皆知，母親要求她不可說，蘿拉熬過暴風級的痛苦，

眾人的批判和聒噪閒話，堅強兩字都不足形容她。

變成紐澤西州標準的多明尼加悍妞，她是長跑健將，

自己有車、有支票本，男人在她嘴裡都是賤貨。

高中畢業在海灘餐廳打工認識個白人男孩，她以為遇到真愛，

同居期間成為父子的禁臠，悍妞自然不可能任人辱罵毆打，

她打電話讓奧斯卡來接她，離開前把屋內家具砸爛。

而奧斯卡是個胖到不行的宅男大學生，兩百四十五磅。

他外表很抱歉，頂著詭異的波多黎各式非洲爆炸頭，

還戴巨大的眼鏡，上嘴唇有難看的稀疏鬍鬚，雙眼距離很近，一副智障模樣。

更慘的是什麼運動也不會，也不會玩骨牌，四肢協調超差。

他不懂音樂，不會拉黨結派、跳舞、拐騙，也不會唱饒舌歌，超沒吸引力。

唯一的強項是熱愛奇幻、科幻與電玩遊戲的他，酷愛看英國科幻蛋頭秀《超時空博士》與《布萊克斯七號》。

所有末日電影、小說、遊戲，他都讀過、看過、玩過。

除了立志成為祖國多明尼加的托爾金之外，

最在意的事就是成功脫魯交到女朋友，

因為：沒有多明尼加男性死前還是處男。

歷經幾次慘痛單戀後，奧斯卡大學畢業擔任講師的暑假，跟隨母親回明尼加探親，

竟然愛上住在隔壁一名外貌美艷但背景複雜的妓女伊芃，

不聽茵卡姥姥和母親的勸，執意與伊芃形影不離惹禍上身。

半夜被伊芃將軍男友派出的秘密警察拖到甘蔗田狠狠毒打，

就在復原養傷某天，他突然明白了「符枯」是怎麼回事。

死裡逃生的他回到紐澤西州養好傷後，

把所有收藏的電玩遊戲，小說筆記託給蘿拉的好友尤尼爾保管，再

度前往聖多明哥，全力追求伊芃，因為真愛很稀罕，他不惜賭上性命。

《阿宅正傳》作者狄亞茲藉由移民者後裔主角在新社會的生活困境，以及自我認同的焦慮。

把一家三代命運反覆的故事巧妙融入『符枯』詛咒，

高明地將多明尼加上世紀在強人楚希佑獨裁政權下的血淚史拉進現場。

說穿這落落長的家族故事，其實也是為明尼加的國家血淚歷史做見證。

 

 

 

阿宅正傳《The Brief Wondrous Life of Oscar Wao》

作者：朱諾．狄亞茲

譯者：何穎怡

出版社：時報出版

出版日期：2019/06/18