她懷著祕密〈The Secrets She Keeps〉

 

在超市當整貨員的艾嘉莎工作時最大的樂趣，就是觀察每天都到超市隔壁咖啡店跟媽媽團一起喝咖啡聊媽媽經梅格的一舉一動。

在艾嘉莎眼中，梅格的生活完美，本身是知名親子部落客，她的丈夫傑克是體育主播，有一兒一女，目前又懷了第三胎，住在好地段的獨棟房屋。

不像她住在老公寓，做著低時薪的工作，要忍受老闆的肢體性騷擾，知道她懷孕後，除了惡言威脅隨時開除她外，老是指派她拖地搬重物。

艾嘉莎的男友海登是海軍士官，跟著艦艇在印度洋執行任務。倆人熱戀期一個多月，海登就提分手，對她懷了他小孩的事，完全不認帳。

但梅格的生活，並不是艾嘉莎所想像的那麼美好，高級地段房屋除了父母資助頭期款外，每月的房貸，兩個孩子的教育費生活費，靠傑克的薪水支付的很吃力，傑克希望梅格在孩子上學後，能回到職場分擔經濟壓力，卻不小心懷了第三胎，倆人為此事經常起口角。

更糟糕的是梅格和傑克某次爭吵後，跑去找前男友賽門訴苦，賽門恰巧是傑克的死黨也是女兒露西的教父。倆人喝了酒後天雷勾動地火，四肢交纏滾起床單，這即將出生的孩子有可能是賽門的，他不時來糾纏梅格要求做親子鑑定，不然就要告訴傑克倆人有過一夜情的事。

梅格在孕婦瑜伽班見到艾嘉莎，之前在超市艾嘉莎幫忙找到走失的兒子，梅格自然和她聊起懷孕的不適，剖腹產的恐懼，知道艾嘉莎獨居，提議送給她許多沒穿過的嬰兒服，還約定生產後，互傳新生兒照片。

預產期前，梅格準時入院，剖腹平安生下的男嬰班恩，可是嬰兒竟在病房裡，在傑克眼前被一個喬裝成護士的陌生人偷抱走了。

新生兒失蹤案成為全國熱議的頭條新聞，不僅協尋啟事到處廣傳，警方也一一調查嬰兒父母和他們身邊的親友，也包括已喜獲麟兒，洋溢著幸福光輝的艾嘉莎。

《她懷著祕密》以梅格和艾嘉莎兩條線各自訴說自己的故事，艾嘉莎渴望著梅格光鮮亮麗的生活，卻不知道她不為人知的苦惱。這個從沒被愛過的女人，小學時因同母異父弟弟車禍身亡，被母親怪罪痛責，十四歲時被教會裡包爾先生性侵懷孕，母親氣急敗壞要求長老主持公道。

包爾先生矢口否認，反怪艾嘉莎說謊，長老們採信包爾先生的話，認為艾嘉莎行為不檢點將她驅逐出教會。繼父和母親更加討厭艾嘉莎，在她生下女兒送養後，艾嘉莎開始逃家，遠離母親。

嫁給作家尼奇後，求助試管嬰兒花掉所有積蓄，好不容易懷孕，第五個月嬰兒停止心跳，她的婚姻也完了。

為了有個孩子，她隨便跟男人上床，還偷走別人的嬰兒，不論她如何小心照顧，嬰兒都因不明原因死去。

從沒被愛過的艾嘉莎從雜誌上剪下完美家庭的圖片貼在自己的剪貼簿，幻想自己長得漂亮，有愛自己的丈夫有依賴自己的孩子，住在漂亮的房子，和朋友在公園帶孩子玩時，可以重複抱怨晚上睡不飽、丈夫太懶惰、孩子挑食不聽話等各種無聊瑣事。

當她遇見梅格時，發現她生活富裕，被丈夫父母妹妹朋友喜愛，還有一男一女兩個孩子的完美家庭，她決定偷走即將出生的第三個孩子，假裝幻想的幸福。

艾嘉莎大費周章上網買來超音波照片，假孕肚，捏造助產士姓名，當海登喜孜孜抱著兒子時，她在電視裡看見憔悴哭腫眼的梅格，請求偷嬰兒的人把孩子還給她時，她的心抽痛的厲害，意志開始動搖。

背負著前半生沉重傷痛的女人，偽裝的幸福就算能騙過所有人，也絕對無法欺瞞自己。然而，孤立無援的人生，如果不說點謊，要怎麼讓別人來愛呢？

完美家庭的真相、個人創傷與家庭，每個人的人生都有可能在哪一個時間點，被迫走進一個不能回頭的岔路，但也有可能在另一個時刻，被另一雙手帶出迷霧。



她懷著祕密〈The Secrets She Keeps〉

作者：邁可‧洛勃森

譯者：江莉芬

出版社：臉譜

出版日期：2019/01/27