托雅搬家

 

草原的春天結束了，大家忙著整理行李，準備搬家！

托雅問爸爸我們要搬去那裡呢？媽媽回答：搬去個滿是茂盛綠草的好地方。

於是托雅跟著爸媽哥哥弟弟，趕背著大小家當的駱駝，羊群和充當保鑣的小狗巴薩，

這一大群隊伍浩浩蕩蕩出發了。

一路上，鈴鐺輕聲響，他們在草原遇見了爸爸的朋友，

彼此祝福遷徙到水草更豐富的好地方。

托雅一家人穿越沙漠和高山，經歷黑夜狼群就在附近嚎叫的恐懼，

行進途中前一刻萬里無雲，下一刻就遇狂風大雨。

幸好遇到一戶人家讓他們入帳篷內避風雨，喝熱奶茶暖身。

終於抵達爸爸所說滿是茂盛綠草的好地方了，

爸爸和哥哥動作迅速搭蓋好蒙古包，他們請朋友一家來喝奶茶，

爸爸彈起馬頭琴，大家唱歌跳舞，迎接將在此渡過夏天的放牧時光。

對托雅來說搬新家的過程辛苦，卻有許多令她感到驚奇的事物。


《托雅搬家》細膩的描繪了草原民族逐水草而居的游牧生活景象，

現實中的蒙古因土地沙漠化，長期乾旱，過度放牧都讓牧民無法繼續在草原生活。

蒙古包被永久性建築取代，孩子們離開草原進入大城市求學工作，

傳統的游牧生活在氣候強烈變遷，各種現代化中不得不改變。

本書作者伊琴諾夫‧岡巴特有感於蒙古游牧民族的傳統日常生活逐漸式微，

即便是蒙古近郊草原的遊牧人家，大多使用車輛裝載以方便遷徙移動，

為了保留與介紹即將消失的蒙古游牧民族文化，

與巴桑蘇仁‧波露茹瑪以小時候的經驗為出發點，

共同合作繪製與書寫，完成了這一本令人驚嘆不已的圖畫書。


托雅搬家《トヤのひっこし》

作者：伊琴諾夫‧岡巴特(Ichinnorov Ganbaatar)

譯者：林真美

繪者：巴桑蘇仁‧波露茹瑪(Baasansuren Bolormaa)

出版社：聯經出版公司

出版日期：2016/07/01