擅長吹口哨的白雪公主

 

有的時候，想像和真實一樣重要，人們需要故事，即使這些故事不是真實的。
小川洋子短篇小說集《擅長吹口哨的白雪公主》裡的8篇短篇故事，主角都是孩子，當跟別人不一樣就是怪胎嗎？
有口吃的男孩，害怕與人對話，擔憂父母責怪不應門不接電話，每日撥打報時台聽機械女聲一字一句現在幾點幾分，
不是無聊惡作劇，只為安心。從她口中冒出的每一個發音，都被那「六天的空白」囚禁，哪也抵達不了。
直到拿著掃帚的那個老婆婆出現，為他每日收集那些失落的話語，治好他的口吃。
聽說誰家有新生嬰兒，就會送口水圍巾做為賀禮。那不是普通口水圍巾，而是在童裝店精心挑選童話故事圖案，
請店主一針一線刺繡。藉由衣料上的刺繡，回想母親偏執的愛，不惜金錢為年幼的她訂做美麗的洋裝，
特選的刺繡圖紋，低調得像天使一樣守護她，也有的顯眼如除魔避邪的護身符。然而，她已明白，就算穿上這些訂做的衣服，我也不可能變成公主。
看到教堂浮雕對他吶喊痛苦的孔洞，因而迷路的少年，雖錯過跟父母親的約定，但那奇妙的短暫時刻，對他一如乳牙的聖遺物。　
為中止少人搭乘的電車線，相關單位決定廢除。祖父開始每日帶孫子搭乘以阻止路線遭廢。
在車站鄰近的菜園裡，他們遇上一隻兔子，祖父為讓兔子有較好生存空間，擅自改造木屋、除草，惹得地主報警處理。
接收哥哥舊筆記本用來記錄她認定「可憐事物名單」，大合照中沒有寫出姓名的某人，為什麼不寫她的名字？既然一起合照，應該不可能是路過的陌生人。
小女生隱隱感到，自己生活的世界，全是可憐的事物構成的。
住在澡堂後頭，誰都想不起來什麼時候開始幫忙照顧嬰兒的阿姨。
這座澡堂裡藏著一座森林、瀑布、還有深潭。沒有人知道前往的路徑，阿姨的口哨聲是唯一的線索。
但是，這世上，只有嬰孩聽得見阿姨的口哨聲，除非你有一去不返的決心。
那些未能誕生的，驟然離去的，消失的或被換取的，在可憐事物的祕密國度裡，沉默，是唯一的通行證。
8篇盈滿感傷與黑暗之美的故事，曾經走不出的往事，是銘記著某些記憶，或某個人，
雖然世上有很多力不從心的事，包含罪惡怠惰和謊言，但還是希望大家都能幸福地生活，絕不放棄。





擅長吹口哨的白雪公主：小川洋子傑作短篇集
作者： 小川洋子  
譯者： 劉子倩
出版社：木馬文化  
出版日期：2023/07/05